Mulutmu. Bajingan !

Tiba tiba saja ucapan ‘ Bajingan ‘ dari sang Wagub Ahok memenuhi time line dan pemberitaan beberapa hari lalu. Banyak orang mengutuk kenapa ucapan itu keluar dari mulut Ahok. Walau itu ditujukan kepada murid murid SMA yang melakukan tindakan kriminil membajak bus kota. Ada politikus partai kuning yang membela bahwa anak anak itu harus diberi kesempatan. Tidak selayaknya dihukum. Anak anak nakal ya tetap anak anak kita yang harus dibina.
Mungkin kegeraman Ahok sudah mencapai ubun ubun. Kenakalan anak anak sudah melewati batas, sehingga terlontar kalimat ‘ bajingan ‘. Problemnya karena diucapkan di ruang publik. Banyak yang tersinggung dan merasa tidak layak. Apakah benar ?

Saya teringat kisah Gubernur Ali Sadikin dahulu. Suatu pagi Bang Ali membaca koran pagi yang memuat berita seorang anak SMA di wilayah Rawasari yang memukul gurunya, karena tidak naik kelas. Serta merta Bang Ali naik pitam, dan datang ke sekolah itu dan berseru ” Saya jadi backing para guru. Guru tidak usah takut jika ada murid atau orang tua nodong pistol “. Ia meneruskan ” Saya punya 70.000 senapan. Jangan takut. Laporkan kalau ada yg mengancam. Ini konsesus saya dengan Kadapol. Mengerti ? “
Bang Ali Berteriak ” Hanya orang tua yang GOBLOK yang tak tahu diri yang membela anak anaknya yang tak benar ” Para wartawan dan masyarakat semua kaget dengan intonasi ‘Goblog ‘ yang keluar dari mulut Bang Ali.
Tapi Bang Ali tak perduli dan menegaskan bahwa setiap siswa yang melanggar hukum akan ditindak. Sejak lahirnya lembaga POMG – Persatuan Orang tua Murid dan Guru.

Tapi mungkin ini juga bukan sekali Bang Ali memaki. Sudah menjadi kebiasaannya menyemprot dengan kata kata. “ Sontoloyo ‘, “ Memang jalan nenek moyangmu ? “ atau bahkan menempeleng supir yang mengendarai truknya sembarang di jalan raya.

Kalau kita tarik lebih jauh lagi. Walikota Jakarta yang pertama, Suwiryo juga pernah marah marah di depan publik. Kali ini dia berkata pada reporter harian ‘ Merdeka ‘ yang ditujukan kepada pemimpin pemimpin yang mengungsi di Jogjakarta agar jangan sok tahu. Karena tidak tahu situasi sehari sehari yang dihadapi orang orang Republik yang bertahan di Jakarta menghadapi NICA.

Jadi sebenarnya tidak ada yang aneh, bagi Gubernur atau pemimpin Jakarta yang temperamental. Saya tidak tahu tentang Foke. Konon dia galak dan pemarah. Jadi buat apa omongan Ahok dimasukan ke hati ? Sepanjang itu bertujuan baik dan membawa efek jera. Kenapa tidak. Tapi memang repot kalau ukuran orang baik dilihat dari tingkat kesopanan atau kepatutan.

Saya sendiri tidak masalah dengan kalimat itu. Wong, di film kadang kala sutradara atau produser memaki crew dengan ucapan kasar. “ Kerja pakai otak ! “, “ Makan pasir lu “. “ Kont**l”. Setahu saja tidak ada yang sakit hati. Tapi entahlah, mungkin juga mereka sudah bebal.

Sebenarnya kita tak perlu repot repot menerjemahkan sikap bahasa seperti ini. Budaya kita juga tak jauh jauh dari kebiasaan menggunakan bahasa yang dianggap kasar. Coba dengar arek arek Jawa Timur memaki, “Jancuk “ dalam percakapan sehari hari. Sementara di Solo atau Jogja, kerap memaki “ Asu “ – anjing. Belum lagi perbendaharaan bahasa lokal Betawi seperti “ Pale lu bau menyan “. Jadi tidak usah cepat tersinggung. Temukan saja arti yang tersirat di balik kalimat itu.